庭院的緣起──那些年，養大寶島的故事

廟埕是眾人的夢、故事的家

​　　​廟埕是神明的庭院，更是地方居民信仰中心，一間廟宇是地方社會、社區聚落發展的歷史軌跡與縮影，匯聚許多傳說、史蹟與生計，係是神聖與世俗的交會處。村廟在過去被老一輩的人稱為「公厝」（kong7 tsu3），毋寧暗示了廟宇的空間就是居民共同的生活空間，是村民的公宅、教育、宗教、休閒、交誼，閒暇之時傳教、看野台戲、聊天與曬穀的場域。神明的居所帶來民眾的生機（廟口經濟與聚落文化），更救濟了無數信眾的生命困頓，帶來台灣寶島地區的繁華與身心平衡；廟宇更是鄉土教育的博物館，楹聯、雕樑盡是忠孝節義、祈福平安的歷史演義故事，是傳統知識的大寶庫，更是大學生可茲學習的文化事務。

留住地方的大小事，古今共生

　　然老成凋謝，民俗文化式微，那些養大寶島的廟埕慶典與故事，曾幾何時被視為老舊與迷信，專業的信仰研究更讓常民備感艱澀，近代無形文化資產觀念漸起，又因應都市發展、地方創生、觀光文化的風氣，地方信仰更有待活水挹注，轉譯廟埕神明學，也分享古代小說故事百寶，還有永遠的少年少女創發成的新鮮文創，也有機會讓蘭嶼領路，帶我們飄洋過海去探訪小島迷人的文化。

　　「神明的庭院」以山海的故鄉台東為基地，分享蘊藏在自然與巷弄間的美學，也搭起民俗的有趣生活和宗教深遠理論背景之間的橋樑。感謝教育部教學研究實踐計畫為資助，讓台東大學華語文學系的師生能夠活化夢想：一起重訪廟埕，探訪各處神明傳說，觀覽古老故事，與蘭嶼老人家聊聊，將那些養大寶島的神明軼事、歌謠、諺語與信仰種種，以筆構造，架構「數位人文」平台，轉介給同好與民眾，將那些很容易被忽略，被當為迷信的神明發威傳說、以藥籤起死回生的神蹟、一首艱澀卻情感奔騰的古謠，以情份出發，共感神人關係，以文字、影音、創意，揣寫，傳說故事如何能在閱讀與創作之間再現，在日常生活中活過來。

與故事共振，心心念念的廟與人

　　齊儒是文學人，教文學，喜愛民俗，也是媽祖的信徒，後學自我期許以文字啟迪學生，召喚學習者書寫故事的能力。本庭院希望能透過民間文學等課程的重新部署，引領學生從語文專業出發，以文筆轉譯、解讀地方故事與信仰，借鏡「數位人文」的概念與平台，累積年輕人的作品能量，更能以實用、可讀、可看、可聽、可感的方式，載錄故事，讓台東人重新認識神明的庭院，一起回味那些養大寶島的故事。更希望未來能夠邀請更多專家與職人，共享他們的博學與經歷，讓故事開成一畝綻放的樂土。

神明的庭院小工兼住持／臺東大學華語文學系副教授 簡齊儒